Je veux


"Quiero"

Quiero que la noche
se vista de Plata,
y que en el Campo
sonrían las Margaritas.

Quiero escuchar un concierto
de Grillos,
mientras la Tela de Aranía
atrapa Suspiros, colores y Notas ...

Y ser un Beso de espuma
que desgasta las Rocas;
y Gaviota que Vuela
en un Horizonte - Azul.

Quiero ser Quíen - Soy:
Mirar con Ojos de Niño
Mientras con mis manos
Desnudo - Descubro la Vida ...

Quiero ...

( Gabriel Pombo da Silva , 04.03.05 )

*****************************

Ich will

Ich will, dass die Nacht
versilbert sein soll
und dass Margerieten
Lächeln auf den Feldern

Ich will das Konzert
der Grillen hören
während das Netz der Spinne
Seufzer einfängt, Farben und Mitteilungen

und ein Kuß sein der Gischt
der die Klippen zermürbt ...
die Möwe die fliegt
durch die Bläue des Horizonts.

Ich will sein wer ich bin:
Sehend mit den Augen des Kindes
während ich mit meinen bloßen
Händen das Leben entdecke
Ich will

(Gabriel Pombo da Silva , 04.03.05)