Lettre de Jose Fernandez Delgado, prison de Bielefeld, 18.01.05

(...) „Eigentlich bin ich Katalane, aber meine Großeltern, die " Rote " waren, mußten während des Faschismus fliehen. So kam meine Mutter in einem kleinen baskischen Dörfchen zur Welt. Deshalb bin ich sehr verliebt in Euskadi (das Baskenland) und vermisse hier seine Menschen, den Strand und mein barrio (Stadtteil), als pobre campesino (armer Bauer), der die Sprache nicht versteht ...“

"Ich werde unter Bedingungen härtester Isolation gehalten, die mir verwehrt, Kontakt zu knüpfen und die Sprache verstehen zu lernen..
Ich habe eine Arbeit - hier in der Zelle- angenommen, die niedrigst entlohnt wird .. jedoch nicht dieses Geldes wegen (ohne Geld zu sein kümmert mich nicht ) .... es ist so, daß ich seit Monaten um eine Normalisierung meiner Situation ersuche - und diese " Therapie für Unterentwickelte", die mich nicht im mindesten von meiner Zwangsvereinzelung erlöst, ist was sie mir jetzt angeboten haben - es sei denn, dies wäre ihr erster Schritt " ... (was nicht unbedingt anzunehmen ist)
"Ich denke, dass sie mich an Aktivitäten mit anderen Gefangenen teilhaben lassen müssen; mich zum Sport und zu den Bildungseinrichtungen gehen lassen müssen.. Seit sieben Monaten komme ich (ausser zu Mahlzeiten ) quasi nicht aus der Zelle. In allen drei Gefängnissen fand / findet letztlich dasselbe statt : ISOLATION
Dazu kommt, dass die sprachliche Theorie mir ohne praktische Anwendung nicht weiterhilft verstehen zu lernen und mich verständlich zu machen." (...)