" />
Slogan du site

Nous n’avons aucune préférence pour les brèves dites "politiques" qui ne s’opposent aux brèves "sociales" que pour les chantres de l’avant-garde. Nous reprenons ici ces deux catégories pour être clairs, sans les partager pour autant : la guerre sociale n’a besoin ni de sigles ni de communiqués pour exister quotidiennement et n’attend pas les projecteurs médiatiques. Les secondes demandent cependant un dépouillement régulier des journaux, notamment locaux, ou bien des témoignages directs. Elles sont donc moins nombreuses.

Une dernière précision : les journaux étant la voix des flics, les notices sourcées d’eux sont à prendre avec précaution.

NB : sauf mention contraire, les traductions et synthèses seront anonymes, appartenant donc à tous. Si nous mettons un lien, ce sera donc uniquement vers la langue d’origine du texte.

Espagne : Mónica et Francisco condamnés à 12 ans de prison
Article mis en ligne le 31 mars 2016
Imprimer

Aujourd’hui 30 mars 2016, a été notifié aux avocats des compagnons le rendu des juges de l’Audiencia Nacional : ils ont condamné les compagnons Mónica Caballero et Francisco Solar à 5 ans de prison pour "blessures", plus 7 ans de prison pour "dommages à finalité terroriste", ce qui fait un total de 12 ans pour chacunE. Ils ont par contre été relaxés des accusations d’ "appartenance à organisation terroriste" et de "conspiration" [en vue de commettre un supposé attentat] contre le monastère de Montserrat.

Face à cette condamnation nous revient le défi de diffuser la lutte et la solidarité, de défendre nos liens et nos idées, refusant que leur monde soit réduit aux quatre murs qui les retiennent prisonniers.

Force à nos compagnons incarcérés, toujours présents dans nos luttes et notre quotidien.

Il n’y a pas de "dedans", il n’y a pas de "dehors", seulement des ennemis de l’Etat et de l’autorité.

Mort à l’Etat et vive l’anarchie !

[Traduit de l’espagnol de Indy Barcelone, 30 mar 2016]