" />
Slogan du site

Nous n’avons aucune préférence pour les brèves dites "politiques" qui ne s’opposent aux brèves "sociales" que pour les chantres de l’avant-garde. Nous reprenons ici ces deux catégories pour être clairs, sans les partager pour autant : la guerre sociale n’a besoin ni de sigles ni de communiqués pour exister quotidiennement et n’attend pas les projecteurs médiatiques. Les secondes demandent cependant un dépouillement régulier des journaux, notamment locaux, ou bien des témoignages directs. Elles sont donc moins nombreuses.

Une dernière précision : les journaux étant la voix des flics, les notices sourcées d’eux sont à prendre avec précaution.

NB : sauf mention contraire, les traductions et synthèses seront anonymes, appartenant donc à tous. Si nous mettons un lien, ce sera donc uniquement vers la langue d’origine du texte.

Hambourg (Allemagne) : Contre la ville des riches, encore et toujours !
Article mis en ligne le 19 septembre 2016
Imprimer

Comme on a pu le voir et en parler ces derniers jours à Hambourg, les bureaux du promoteur immobilier ‘Von Poll’, situés sur la Elbchaussee, ont été attaqués dans la nuit du 13 septembre. Trois vitres et la porte d’entrée ont été détruites. Sur la façade, de la peinture rouge a été projetée et un tag (« Contre la ville des riches ») a été inscrit.

D’après les médias locaux, une balance a alerté les flics après avoir entendu du vacarme dans la rue aux environs de 2h30, mais heureusement, les assaillant-es étaient déjà loin à l’arrivée des trois véhicules de patrouille de police.

D’après le groupe ‘Von Poll Immobilien’, l’entreprise fait partie des 200 plus gros promoteurs immobiliers d’Europe. Elle est souvent prise pour cible un peu partout en Allemagne. Les dernières attaques remontent à avril 2015 (à Hambourg) et mars 2015 (à Francfort).

[Traduit par Lechatnoiremeutier de l’allemand de linksunten, 17. September 2016]