" />
Slogan du site

Nous n’avons aucune préférence pour les brèves dites "politiques" qui ne s’opposent aux brèves "sociales" que pour les chantres de l’avant-garde. Nous reprenons ici ces deux catégories pour être clairs, sans les partager pour autant : la guerre sociale n’a besoin ni de sigles ni de communiqués pour exister quotidiennement et n’attend pas les projecteurs médiatiques. Les secondes demandent cependant un dépouillement régulier des journaux, notamment locaux, ou bien des témoignages directs. Elles sont donc moins nombreuses.

Une dernière précision : les journaux étant la voix des flics, les notices sourcées d’eux sont à prendre avec précaution.

NB : sauf mention contraire, les traductions et synthèses seront anonymes, appartenant donc à tous. Si nous mettons un lien, ce sera donc uniquement vers la langue d’origine du texte.

Athènes : deux supermarchés supplémentaires expropriés
Article mis en ligne le 20 novembre 2011
Imprimer

Deux expropriations supplémentaires de supermarchés ont été réalisées aujourd’hui dans deux quartiers différents d’Athènes. Vers 18h, un groupe de personnes a exproprié des biens de première nécessité d’un supermarché de la rue Soultani, dans le quartier d’Exarchia.

Un autre groupe de compagnons a exproprié ce matin un supermarché dans le quartier de Galatsi. Les marchandises expropriées ont ensuite été réparties entre les personnes qui se trouvaient sur le marché populaire à l’air libre, près du supermarché. Comme il est dit dans le communiqué distribué lors de cette action directe à Galatsi :

"La banqueroute n’est pas une image à la télé
Les consciences naissent à travers les attaques contre les patrons
Expropriation, maintenant !"

[Traduit de l’espagnol de contrainfo, 19 November 2011]