" />
Slogan du site

Nous n’avons aucune préférence pour les brèves dites "politiques" qui ne s’opposent aux brèves "sociales" que pour les chantres de l’avant-garde. Nous reprenons ici ces deux catégories pour être clairs, sans les partager pour autant : la guerre sociale n’a besoin ni de sigles ni de communiqués pour exister quotidiennement et n’attend pas les projecteurs médiatiques. Les secondes demandent cependant un dépouillement régulier des journaux, notamment locaux, ou bien des témoignages directs. Elles sont donc moins nombreuses.

Une dernière précision : les journaux étant la voix des flics, les notices sourcées d’eux sont à prendre avec précaution.

NB : sauf mention contraire, les traductions et synthèses seront anonymes, appartenant donc à tous. Si nous mettons un lien, ce sera donc uniquement vers la langue d’origine du texte.

Bâle (Suisse) : les distributeurs de billets brûlent en solidarité
Article mis en ligne le 1er mai 2017
Imprimer

Bâle : Une autre attaque d’un DAB pour les inculpé.e.s d’Aachen

Durant la semaine d’action pour les anarchistes qui passent en ce moment devant le tribunal à Aachen pour braquage de banque, un autre distributeur automatique de billets est parti en fumée à Bâle [1].

Merde à la justice.
Merde à l’argent.

NdT :
[1] Cette attaque incendiaire a été relayée dans la presse, mais elle n’est apparemment pas la seule : les journaux rapportent qu’en l’espace d’une demi-heure, deux DAB ont été complètement détruits par le feu, l’un à Albisrieden et l’autre à Wollishofen. A Albisrieden, le DAB appartenait à la Post qui, en plus d’avoir perdu son DAB, a vu une grande partie de son agence sérieusement endommagée par les flammes. L’agence a été contrainte de fermer ses portes le lendemain. Une demi-heure plus tard, c’était au tour de la Raiffeisenbank de la Mutschellenstrasse à Wollishofen d’être visée par un incendie : le DAB a là aussi été été entièrement détruit. Pour ces deux sabotages, il y en aurait pour plusieurs centaines de milliers de francs suisses de dégâts.

[Traduit par Sansattendre de linksunten indymedia, 28. April 2017]