" />
Slogan du site

Nous n’avons aucune préférence pour les brèves dites "politiques" qui ne s’opposent aux brèves "sociales" que pour les chantres de l’avant-garde. Nous reprenons ici ces deux catégories pour être clairs, sans les partager pour autant : la guerre sociale n’a besoin ni de sigles ni de communiqués pour exister quotidiennement et n’attend pas les projecteurs médiatiques. Les secondes demandent cependant un dépouillement régulier des journaux, notamment locaux, ou bien des témoignages directs. Elles sont donc moins nombreuses.

Une dernière précision : les journaux étant la voix des flics, les notices sourcées d’eux sont à prendre avec précaution.

NB : sauf mention contraire, les traductions et synthèses seront anonymes, appartenant donc à tous. Si nous mettons un lien, ce sera donc uniquement vers la langue d’origine du texte.

Thessalonique (Grèce) : des opposants aux mesures d’austérité provoquent l’annulation d’un défilé militaire
Article mis en ligne le 28 octobre 2011
Imprimer

Grèce : manifestations contre le gouvernement et l’austérité dans tout le pays

AFP, 28/10/2011 à 20h19

ATHENES - Des manifestations contre le gouvernement et l’austérité ont perturbé vendredi en Grèce, les traditionnels défilés de la fête nationale du 28 octobre, au lendemain de l’accord européen qui a allégé la dette du pays en échange d’un contrôle accru de ses créanciers sur son budget.

Aux cris de "traîtres, traîtres", des milliers de manifestants massés à Salonique (nord) sur l’avenue où devait avoir lieu le défilé militaire annuel du 28 octobre, ont empêché le déroulement de la parade, contraignant le président de la République Carolos Papoulias à quitter les lieux, a constaté un journaliste de l’AFP.

"Je suis désolé. Ils devraient avoir honte. Je ne veux pas partir, mais certains ont vraiment envie que cet événement soit annulé" a déclaré à la presse le président Papoulias.

Selon l’agence de presse grecque ANA, c’est la première fois en 71 ans que ce défilé est annulé. Le 28 octobre, surnommé "journée du non", marque l’entrée de la Grèce dans la Seconde Guerre mondiale le 28 octobre 1940, et symbolise la résistance des Grecs aux troupes italiennes de Mussolini.

Le président Papoulias, 82 ans, lui-même actif dans la résistance anti-nazie alors qu’il était adolescent, a peu apprécié d’être qualifié de "traître".

"Nous devons nous serrer les coudes, surmonter cette crise et nettoyer notre maison pour la laisser en bon état à nos enfants" a-t-il dit aux médias, en faisant allusion à l’accord conclu vendredi à l’aube à Bruxelles, qui accorde une annulation d’une partie de sa dette à la Grèce et une nouvelle bouée de sauvetage financière, en échange d’une poursuite de ses efforts de rigueur et d’un renforcement du contrôle par la zone euro sur son budget national.

Les manifestants ont bloqué la voie sur laquelle devait avoir lieu le défilé, en lançant des bouteilles d’eau et des oeufs en direction de la tribune officielle, a indiqué une source policière à l’AFP.

A Athènes, une parade d’étudiants, traditionnelle chaque 28 octobre, a également dégénéré. Des bousculades avec les forces de l’ordre ont eu lieu devant le Parlement, a constaté une photographe de l’AFP.

En signe de deuil, certains musiciens de l’orchestre municipal avaient orné leurs instruments de rubans noirs.

Faisant un lien entre la politique d’austérité imposée en Grèce par les créanciers du pays (UE-FMI-BCE) et la période d’occupation nazie, une banderole de manifestants proclamait "Arbeit macht frei", en référence à l’inscription apposée à l’entrée du camp de concentration nazi d’Auschwitz.

Dans le reste de la Grèce, les défilés ont également été perturbés par des manifestants, ont rapporté les médias, notamment à Héraklion (Crète), Rhodes, Patras, Kalamata, Trakala et Nauplie, dans un climat de tension avec les forces de l’ordre.

Dans un communiqué, le Premier ministre Georges Papandréou a fustigé les "autocrates" qui "essaient d’imposer leurs opinions en interrompant les parades", et sont, selon lui, "responsables d’atteintes aux traditions démocratiques du pays".

Mercredi, le ministre de la Défense, Panos Beglitis, avait déjà été pris à partie à Salonique par un groupe de manifestants.