" />
Slogan du site

Nous n’avons aucune préférence pour les brèves dites "politiques" qui ne s’opposent aux brèves "sociales" que pour les chantres de l’avant-garde. Nous reprenons ici ces deux catégories pour être clairs, sans les partager pour autant : la guerre sociale n’a besoin ni de sigles ni de communiqués pour exister quotidiennement et n’attend pas les projecteurs médiatiques. Les secondes demandent cependant un dépouillement régulier des journaux, notamment locaux, ou bien des témoignages directs. Elles sont donc moins nombreuses.

Une dernière précision : les journaux étant la voix des flics, les notices sourcées d’eux sont à prendre avec précaution.

NB : sauf mention contraire, les traductions et synthèses seront anonymes, appartenant donc à tous. Si nous mettons un lien, ce sera donc uniquement vers la langue d’origine du texte.

Bâle (Suisse) : une voiture banalisée de flics brûle contre l’agrandissement de la prison de Bässlergut
Article mis en ligne le 5 septembre 2017
Imprimer

Véhicule banalisé de la police bâloise incendié

Ce feu est aussi en lien avec la lutte contre l’agrandissement [de la prison] de Bässlergut. A notre avis, le rôle de la police précède celui des grosses entreprises de construction : ce sont ceux qui, par les contrôles au faciès, chassent les gens dans les rues et remplissent les prisons.

Pas de flics ! Pas de contrôle de police !

Pour un automne brûlant !

[traduit de l’allemand par Sansattendredemain de barrikade.info, 03.09.2017]


Le lendemain, dans la nuit de dimanche à lundi 4 septembre dans la Johanniterstrasse, c’est un véhicule d’entreprise, probablement une voiture de la société Swisscom, qui est à son tour parti en fumée.

[Note de Sansattendredemain, 2017/09/04]