Revenir aux brèves

Actions directes

Afrique

Allemagne

Amérique du Sud

Antifascisme

Asie

Australie

Belgique

Canada

Ecoles

Espagne

Etats-Unis

Europe

Faux-amis

Grèce

Italie

Keufs, juges, contrôleurs, militaires, journalistes...

Libération animale

Monde

Moyen/Proche-Orient

Notes critiques

Nuisances et Technologies

Parutions

Pays-Bas

Prisons & Centres de rétention

Publicité

Repression et Propagande policiere

Réacs de tous poils

Russie/Ukraine/Biélorussie

Solidarité(s)

Squats

Suisse

Turquie

Revenir à Cette Semaine

Rovereto (Italie) : Mike, Sara, Evelyn assignés à résidence suite à une occupation
(Le 24 novembre 2009)

Rovereto (Italie) : Mike, Sara, Evelyn assignés à résidence suite à une occupation

Mike, Evelyn et Sara sont depuis aujourd’hui, mardi 24 novembre, assignés à résidence et ce jusqu’au procès qui les attend pour "résistance". Ils sont accusés d’avoir essayé d’empêcher l’expulsion de l’Assillo Occupato à Trento à l’aide d’un pied de biche.

L’Assillo occupato est un lieu autogéré qui a été occupé une première fois au mois de novembre. Son occupation s’inscrit dans le cadre de la lutte contre la future base militaire de Matarello, et de la lutte antimilitariste en général. De nombreuses initiatives, discussions, projections, bouffes et concerts y ont été organisé.

L’Assillo a été expulsé une première fois. S’en sont suivies de nombreuses manifestations contre l’expulsion et la base militaire durant lesquelles un "foglio di via" (c’est à dire un document délivré par les flics qui interdit de mettre les pieds dans une ville pour une période donnée) de Trento a été notifié à de nombreux compagnons.

Le 5 novembre, le lieu a été occupé de nouveau, puis expulsé 2 jours plus tard, juste avant une grande manifestation bruyante qui a traversé les rues de Trento. Les compagnons qui ont le "foglio di via" ont exprimé haut et fort leur intention de ne pas le respecter ; certains se sont aussi vus notifié le régime de "sorveglianza speciale", une sorte de controle judiciaire à l’italienne.

Solidarité avec Mike, Evelyn et Sara.
Non à la base de Matarello.
Liberté pour tous et toutes.

[Traduction de l’italien reçue par mail]

***********

Tract distribué le 25 novembre à Trento (si quelqu’un veut traduire...) :

*Un mondo alla rovescia*

Uno stabile vuoto e inutilizzato da anni - l’ex asilo di via Manzoni a Trento - viene trasformato, il 19 settembre scorso, in un spazio autogestito (l’*Assillo*). La polizia lo sgombera dopo un mese di dibattiti, concerti, iniziative (in particolare contro la guerra e la base militare di Mattarello). Non soddisfatta di sgombero e denunce, la Questura allontana dalla città per tre anni con un foglio di via obbligatorio tutti gli occupanti.

Lo stabile viene rioccupato il 6 novembre (“un assalto” lo definirà la stampa...). Le forze dell’ordine irrompono sfondando le porte. I compagni salgono sul tetto. Polizia e carabinieri cominciano a spaccare le tegole sotto i piedi degli occupanti, minacciando con piedi di porco e sbarre di ferro di sprangare e arrestare tutti quanti. I compagni si difendono.

Per quell’episodio, il 24 novembre tre anarchici sono stati arrestati con varie accuse : danneggiamento aggravato, resistenza, lesioni a pubblico ufficiale e violazione del foglio di via. Nel mondo della Questura e dei mass media, chi danneggia uno stabile non è la polizia che ne sfonda il tetto, ma gli occupanti che lo rendono di nuovo abitabile dopo anni di abbandono. “Violenti !” urlano in coro politici e giornalisti agli occupanti. I compagni, se abbiamo capito bene, avrebbero dovuto farsi bastonare o scaraventare giù dal tetto...

Nel frattempo i fogli di via diventano una trentina, fioccano gli “avvisi orali” (cioè le diffide) e si annunciano provvedimenti di “sorveglianza speciale” (che equivale al confino durante il fascismo).

E veniamo al corteo del 7 novembre. I devastatori del Trentino (Dellai, Andretta e soci), promotori di TAV, inceneritori, base militare di Mattarello, megacentrali sotto le montagne, impianti di risalita ecc., parlano di devastazione per le scritte sui muri, le banche imbrattate e danneggiate, la sede della Lega colpita.

Eh già, in questo mondo alla rovescia, la manipolazione delle parole riflette la manipolazione delle coscienze. Violenza non è la guerra finanziata dalle banche, bensì il danneggiamento dei bancomat. Violenza non sono arresti, sgomberi, fogli di via, bensì le scritte sui muri. Violenza non è promulgare leggi razziste, incitare alla xenofobia, giustificare le aggressioni contro gli stranieri (o magari festeggiare un Natale Bianco degno del Klu Klux Klan, come sta succedendo a Coccaglio, “Padania”). No. Violenza è rispondere per le rime alle ignominie leghiste.

E già che ci siamo perché non vietare a tutti le manifestazioni in centro città, come hanno deciso a Trento e come è già ordinanza comunale in varie altre realtà italiane ? Perché non togliere le panchine dai parchi ? Perché non piazzare telecamere ovunque ?

La gente massacrata di botte in carcere (come Cucchi) fa parte della normale amministrazione. Manifestare la propria rabbia difendendosi da eventuali cariche della polizia con caschi e bandiere è roba da disadattati, da pazzi, da extraterrestri...

Ma cosa serve ancora per aprire gli occhi di fronte alla violenza di Stato ?

“Voi così vi isolate, non serve a niente, ci vogliono iniziative pacifiche”. Bene. Ma dove sono queste belle iniziative della meravigliosa società civile che discute, partecipa, s’indigna ? Qual è il Trentino della “tolleranza” ? Quello delle Acli che esprimono solidarietà “agli amici della Lega” ?

In questo mondo alla rovescia, dovremmo camminare tutti all’indietro perché così vogliono il Progresso della barbarie e le sue televisioni. Noi andiamo avanti. Dritti.

*Evelin, Sara, Mike liberi ! Liberi tutti !*

*anarchiche e anarchici

*volantino distribuito a Trento il 25 novembre durante un’iniziativa itinerante*

Suivant
Imprimer l'article