Revenir aux brèves

Actions directes

Afrique

Allemagne

Amérique du Sud

Antifascisme

Asie

Australie

Belgique

Canada

Ecoles

Espagne

Etats-Unis

Europe

Faux-amis

Grèce

Italie

Keufs, juges, contrôleurs, militaires, journalistes...

Libération animale

Monde

Moyen/Proche-Orient

Notes critiques

Nuisances et Technologies

Parutions

Pays-Bas

Prisons & Centres de rétention

Publicité

Repression et Propagande policiere

Réacs de tous poils

Russie/Ukraine/Biélorussie

Solidarité(s)

Squats

Suisse

Turquie

Revenir à Cette Semaine

Barcelone : la "Colonne des Nihilistes" revendique plusieurs actions
(Le 31 décembre 2011)

[NdT : Il va de soi que le charabia final du texte n’est pas du tout notre tasse de thé (mais bon, on est pas nihilistes hein). Mais ça donne un aperçu de la différence de pourquoi entre des anarchistes et des nihilistes, sans avoir besoin de se taper les textes hallucinants d’autres groupes (cette fois luttarmatistes) se réclamant également de ce dernier courant]

Barcelone : la "Colonne des Nihilistes" revendique plusieurs actions

Traduit par nos soins de vivalaanarquia, 30 Diciembre, 2011

La ville des bombes continuera à brûler.
Revendication d’attaques contre l’autorité, le capital et pour la diffusion de la révolte.

28 novembre : vers 15h dans la ville de Montcada i Reixac, plusieurs caméras de vidéosurveillance sont attaquée à l’aide de marteaux et de grosses cordes.

6 décembre : vers 7h30 du matin, un groupe de compagnons a coupé la rue Tessàlia, dans le quartier pauvre de La mina, puis une agence bancaire située à côté a été attaquée, en solidarité avec le compagnon Alexis Grigoropoulos [assassiné en Grèce en 2008 à cette date, NdT].

12 décembre : la rue Mercé Rodoreda a été coupée vers 8h, puis de les vitrines de plusieurs magasins de mode ont été caillassée avec des pierres et maculées de peinture. Plus tard vers 21h30, après la manifestation en mémoire du compagnon Roger, plusieurs agences bancaires ont été attaquées dans le quartier Vila de gràcia.

19 décembre : deux distributeurs automatiques de la banque Caixa Catalunya sont cramés avec des molotovs calle Mare de Déu de Lorda vers 2h30 du matin.

20 décembre : vers 23h, une simple "bombe de bruit" [gros pétard de stade très puissant, NdT] a été allumée devant le commissariat des Mossxs d’Esquadra [CRS catalans] du quartier Glòries.
Plus tard vers 1h32, plusieurs officines de sécurité ont été attaquées avec des marteaux t des manches de pioche.

Si le capital nous opprime depuis qu’on est petits, depuis qu’on est petits luttons contre le capital ! Pour une insurrection autonome et sauvage !

... [suit une longue partie du texte, plus générale, qu’on peut trouver sur le site en lien ci-dessus. Si quelqu’unE se sent de traduire...]

Un salut aux subversifs des quartiers et des ghettos ! A ceux qui conspirent ! A ceux qui descellent les pavés et attaquent les banques ! Nous nous verrons sur les barricades, dans la rébellion.

Vive Exarchia et la résistance dans les quartiers.

A bas le capital, l’Etat et le pouvoir des adultes !
Pour la liberté de l’individu !
Pour l’attaque diffuse, anonyme et incendiaire !
Pour la résistance armée du lumpen et de la classe des précaires !
Pour la résistance combative des barricades contre les politiques néo-libérales !
A bas le travail !
Vive l’Acratie !

Alexandros, Mustapha, Roger, Patricia heras, ni oubli ni pardon.

Colonne de Nihilistes

Suivant
Imprimer l'article