Revenir aux brèves

Actions directes

Afrique

Allemagne

Amérique du Sud

Antifascisme

Asie

Australie

Belgique

Canada

Ecoles

Espagne

Etats-Unis

Europe

Faux-amis

Grèce

Italie

Keufs, juges, contrôleurs, militaires, journalistes...

Libération animale

Monde

Moyen/Proche-Orient

Notes critiques

Nuisances et Technologies

Parutions

Pays-Bas

Prisons & Centres de rétention

Publicité

Repression et Propagande policiere

Réacs de tous poils

Russie/Ukraine/Biélorussie

Solidarité(s)

Squats

Suisse

Turquie

Revenir à Cette Semaine

Turin : la paperasse c’est aussi du papier, et le papier...
(Le 28 avril 2013)

Turin : incendie d’un cabinet d’étude

Un incendie, certainement volontaire, a détruit dans la nuit le local situé via Saffi 21, d’un cabinet qui collabore avec le bureau d’exécution des procédures de liquidation judiciaire du Tribunal de Turin. Les flammes, provoquées selon toute probabilité par des molotovs lancés contre la fenêtre, et l’eau utilisée par les pompiers pour éteindre l’incendie, ont dévoré une grande partie des documents et rendu les locaux du rez-de-chaussée de l’immeuble hors-service.

Un cabinet d’experts commerciaux sur lequel s’appuie le tribunal pour exécuter les procédures de faillite a été incendié la nuit dernière à Turin, au numéro 21 de la rue Saffi, dans le quartier semi-central du "Cit Turin". Des témoins ont raconté à la police avoir vu quelques personnes s’introduire dans les bureaux, au rez-de-chaussée d’un immeuble, avant que l’incendie ne se développe. Les pompiers, après avoir effectué leur constat, penchent également pour un geste volontaire. L’incendie a été éteint hier matin, la police enquête sur les faits. Parmi leurs hypothèses, celle d’une attaque anarchiste ou d’une vengeance personnelle.

Traduit de l’italien d’un journal local (La Repubblica section Turin), 25 aprile 2013

Suivant
Imprimer l'article